Claus Leser

Ettersom ikke alle leser tysk, boka handler om tid, men også svært mye mer. For meg kan dette være årtes beste nykommer av utenlandsk forfatter. Oversatt til mer enn 15 språk allerede, burde boka også snart komme på norsk. Gospodinov er bulgarsk, og er godt kjent og feiret i hjemlandet. Forlaget Bokvennen fikk 2011 oversatt en tidligere roman: «Naturlig roman». Den venter på meg.

«Zeit Zuflucht» er en meget original historie om tid, fortid, fremtid, nostalgi, det vi glemmer, det vi har opplevd eller det vi tror vi har opplevd. Kan vi søke tilflukt i fortiden ? 

Forfatteren klarer på mesterlig vis å snekre sammen en historie så underfundig, klok og spennende at jeg ble drevet fremover med stor humre faktor.

I noen bøker er forfatterens jeg-stemme i veien for fortellingen, denne gang ikke.

Boken er også en aktuell kommentar til  vår samtid – en fragmentert tid med oppbluss av nostalgi og drift tilbake til gamle idealer, som kanskje ikke er løsningen for verdens utfordringer.  Meget elegant.

Hvaler, August 2020.

I bokhandelen på Zurch Airport var bokmangelen min litt  prekær, og målet var en tynn bok som skulle ta 2-3 timer å lese. Det ble denne, da jeg har lest en annen bok av samme forfatter med en  fornemmelse av at han hadde noe viktig å si – dengang.

Denne lille boken var irriterende påståelig i sitt budskap, parareligiøs i sin insisterende måte å dytte argumentene ned halsen på sin ubevepnede leser, jeg som jo egentlig synes mannen har flere gode  poeng !

Vi er altfor opptatt av nyheter for flakser forbi i hverdagen. Nyheter som vi ikke trenger i livene våre, som vi ikke relaterer oss til, som vi ikke bruker til å påvirke verden, som spiser mye av våre liv. Enig i det meste, men fytterakkeren for en dustete måte å bringe budskapet til torvs på. Det er da ikke vår  skyld at han ble skadet i sin ungdom og ble newsaholic. Men tema er såpass viktig at denne tiraden av en bok for meg er mislykket. Tema fortjener en  mer avbalansert fremstilling. 

10000 fot over Europa, 7. september 2022.

Kerstin Ekman: Løpe ulv  (Roman, Aschehoug 2022)

Det er litt fortærende å måtte innrømme å ikke ha lest noen av Kerstin Ekman før. Men noen bedre inngang, (litt baklengs riktignok), til en stort forfatterskap enn denne 175 sider korte, meningsforttede boken er vanskelig å forstille seg. Dette er en gripende fortelling med handling på mange plan. Det handler om den 70 år gamle jaktlag-leder og naturforvalter Ulf, som får en livsomvendene opplevelse i møtet med naturen – og seg selv.

Historien rommet et stort spektrum av menneskelighet på godt og vondt. Forholdet til kona gjennom 50 år, lokalsamfunnet, livsvalg, naturen, dyrene. At det er sneket inn en blodig liten kriminalhistorie er også helt på sin plass, et imponerende nydelig og klokt skriftstykke. 

Freiburg , september 2022