Jenny Erpenbeck : Går -gikk-har gått ( Roman 2016 ,Oktober Forlag)Det er ikke så ofte tyske forfattere dukker opp på norsk,
men etter betydelig internasjonal oppmerksomhet for sin forrige bok
(”Hjemsøkelse”), så var noen nå litt raskere på labben og fikk denne boka
oversatt. Boka handler om en nylig
pensjonert professor, som i et åpent vendepunkt i livet blir nyskjerrig på en
gruppe afrikanere som har slått seg til på en plass i Berlin, de stammer fra
ulike deler av Afrika, de fleste som flyktninger etter krigen i Libya.Vi følger den eldre herre i hans prosjekt på å forstå hva
som foregår, mens han blir kjent med enkeltpersoner i gruppen: Det tydeliggjøres hvordan vi som europeere har innrettet oss med lover som
innebærer at vi distanserer oss fra å handle i henhold til vår samvittighet.Godt skrevet, ellers hadde det ikke vært verdt å lese.
Erpenbecks DDR bakgrunn tenker jeg meg er med å erfaringsbakgrunn som kommer henne tilgode når hun skriver. Jeg som lar meg lett fasinere av Europsa mangfodlighet og paradoksale historie like godt dette.
Oslo vinteren 2017